TransHero 1.2.7
会話の流れと記録を、もっと自然に。TransHero 1.2.7
让对话流程与记录更自然。TransHero 1.2.7
A more natural flow for conversations and their records.

TransHero（翻訳大将）の公式サイト版 Android APK を、1.2.7（ビルド41）に更新しました。20の翻訳言語と6言語の画面はそのままに、話した内容が、もっと自然に履歴に残るようにしました。TransHero（翻译大将）官网版安卓 APK 已更新到 1.2.7（build 41）。20 种翻译语言和 6 种界面语言不变，让说过的话更自然地留在历史记录里。The official-site Android APK of TransHero is now 1.2.7 (build 41). With the same 20 translation languages and six screen languages, what you said now stays in your history more naturally.

会話の記録を、あとから確かめやすく让对话记录事后更容易确认Conversation records that are easier to check later

通訳は、その場で伝わることだけでなく、あとで「何を話したか」を確かめられることも大事です。1.2.7では、電波が不安定なときも会話の記録がなるべく途切れず、履歴に残るようにしました。口译不只是当场听懂，事后能确认「说了什么」也很重要。1.2.7 让信号不稳的时候，对话记录也尽量不断，能留在历史里。With interpreting, it matters not only that people understand in the moment but that you can check later what was said. In 1.2.7, conversation records keep going as far as possible even when the signal is unstable, and stay in your history.

日次の無料枠を、見える形に让每日免费额度一目了然Your daily free allowance, made visible

会話の翻訳で、その日に無料で使える量を、画面で見やすくしました。あとどれくらい使えるかわからなくて不安になることなく、残りを見ながら話し続けられます。对话翻译当天能免费用多少，现在在画面上更好看了。不用因为不知道还剩多少而担心，可以边看剩余量边接着说。Your free daily amount for conversation translation is now easier to see on screen, so you can keep talking while seeing what is left, instead of worrying.

話し方と音声ルートを、場面に合わせる让说话方式和音频路线配合场景Speaking styles and audio routes to suit the situation

声の雰囲気を選べるモードでは、どの話し方を使ったかが履歴でもわかるようになりました。いくつもの実機とイヤホンでの音の流れや、アプリを少し裏に回したときも途切れないかも確かめています。能选声音风格的模式，现在在历史记录里也能看到用的是哪种说法。我们也用好几台真机和耳机检查了声音的走向，以及应用暂时切到后台时会不会断。In the mode where you choose a voice style, your history now shows which style you used. We also checked sound on several real phones and earphones, and that it keeps going when the app briefly goes into the background.

20種類の翻訳言語と、6言語の画面表示20种翻译语言与6种界面语言20 translation languages and 6 interface languages

翻訳言語は、日本語、中国語（簡体字・繁体字）、英語、韓国語、ベトナム語、ネパール語、シンハラ語、インドネシア語、ウルドゥー語、ヒンディー語、クルド語、タイ語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、トルコ語の20種類です。画面表示は6言語です。リアルタイム方式は、選んだ言語ペアによって異なります。翻译语言有日语、中文（简体・繁体）、英语、韩语、越南语、尼泊尔语、僧伽罗语、印尼语、乌尔都语、印地语、库尔德语、泰语、法语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语，共20种。界面显示为6种语言。实时方式因所选语言组合而异。The 20 translation languages are Japanese, Chinese (Simplified and Traditional), English, Korean, Vietnamese, Nepali, Sinhala, Indonesian, Urdu, Hindi, Kurdish, Thai, French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Russian and Turkish. The interface is available in 6 languages. Real-time modes vary with the language pair you choose.

1.2.7（ビルド41）は、公式サイトから配布する Android APK の確認済みバージョンです。 Google Play、App Storeなど、配布経路によって公開中のバージョンが異なる場合があります。1.2.7（build 41）是官网分发的 Android APK 已确认版本。Google Play、App Store 等不同分发渠道上公开的版本可能不同。1.2.7 (build 41) is the verified version of the Android APK distributed from the official site. The version available may differ by channel, such as Google Play or the App Store.