自治体・病院・企業のAI双方向通訳 — パソコンから始める導入政府机关、医院与企业的 AI 双向同传 — 从现有电脑开始Two-way AI interpreting for public agencies, hospitals and businesses
月額18,000円（税別）・毎月5,000分。クラウド、受託開発、カスタムエンジン、ローカル導入を用途に合わせて選べます。税前每月 18,000 日元，含 5,000 分钟。可选择云端方案、定制开发、定制引擎或另行报价的本地部署。JPY 18,000 per month before tax, including 5,000 minutes. Choose cloud deployment or separately quoted custom development, engines and on-premises options.
外国語での受付を増やしたい。でも、専用の通訳機を何台も買うところから始めたくない。EMYSTIは自治体・政府機関、病院、商業施設や企業向けに、パソコンで利用するAI双方向通訳の導入を承ります。適切な既存端末とEMYSTIのクラウドを使い、現場の対応言語や業務に合わせて導入内容を整理します。
クラウドプランは月額18,000円（税別）、毎月5,000分
標準のクラウド月額プランには、毎月5,000分の利用を含みます。専用機器の購入を前提にせず、まず必要な場面、対象言語、会話の進め方を確認します。利用機器や回線、必要な機能、超過利用などの契約条件はお見積もり時にご案内します。個人向けTransHeroアプリの課金や、人による専門通訳の料金とは別の法人向け導入プランです。
窓口、病院、商業施設。それぞれの手順に合わせる
行政窓口なら手続きの正式名称、病院なら受付や来院案内、商業施設なら接客・施設案内など、必要な語彙と会話の順序は異なります。使用場面を伺ったうえで対応言語・機能を確認します。TransHeroアプリの20種類の翻訳言語が、そのまま全ての法人向けリアルタイム方式で使えるという意味ではありません。
カスタム開発・エンジン・ローカル導入は個別見積もり
既存システムへの組み込み、専門用語や業務フローに合わせたエンジン、組織内の環境に設置するローカル・オンプレミス構成もご相談いただけます。データの取り扱い、接続環境、保守の範囲を確認し、標準クラウドプランとは分けてお見積もりします。
年間契約の法人には、機器貸与という選択肢も
法人向け年間契約では、機器をレンタル料無料で貸与する形も選べます。対象機種、台数、貸出・返却などの条件は個別の契約で確認します。新しい機器が必要かどうかも含めてご相談ください。
AIと人の通訳は、役割を分けて
AIは言語面の支援です。診療・治療の判断や重要な契約の意思決定を代わりに行うものではありません。説明の背景や判断を伴う会話では、EMYSTI Professional Interpretingの専門通訳も選べます。AIアプリはTransHero公式サイト、公開検証は検証レポートへ。必要な支えを、ひとつずつ選べる形にします。
想增加外语接待能力，却不想先买一批专用翻译设备。EMYSTI 面向政府机关、自治体、医院和商业机构，提供电脑端 AI 双向同传导入服务。可以利用合适的现有电脑与 EMYSTI 云服务器，按实际工作场景确认语言、功能和使用方式。
云端方案：税前每月 18,000 日元，含 5,000 分钟
标准云端月费方案每月包含 5,000 分钟，无需先购买专用设备。终端、网络、功能与超量等具体合同条件在报价时说明。这是机构导入方案，与个人 TransHero 应用订阅、真人口译的小时计费分开。
按接待流程，而不是按一个万能模板部署
行政窗口需要准确的手续名称，医院有接待和就诊引导流程，商业机构则有接客和设施说明。我们先了解场景，再确认所需语言和可用功能。TransHero 应用的 20 种翻译语言不等于每一种机构实时方式都支持全部语言。
定制开发、定制引擎与本地部署，分别报价
可以讨论现有系统对接、专业术语和工作流优化，以及部署在机构内部的本地化方案。数据处理方式、网络环境和维护范围会影响设计，须与标准云端月费分开确认。
全年商业合同可选择免租金设备租用
商业机构签订全年合同时，可以采用免设备租金的借用方案。具体机型、数量、借用与归还条件以个别合同为准，也可以先评估是否确实需要新增设备。
AI 与真人口译，各自做好自己的事
AI 提供语言支援，不代替医疗判断或重要合同决策。需要专业人员负责的重要沟通，可选择EMYSTI Professional Interpreting。应用下载请到TransHero JP，验证资料请看公开报告。我们希望让每个机构按需求选择，而不是把所有服务混成一个入口。
You want to serve more languages, without starting by purchasing a fleet of dedicated interpreting devices. EMYSTI offers computer-based, two-way AI interpreting deployment for public agencies, hospitals and businesses. A suitable existing computer and EMYSTI cloud servers can provide a starting point, with languages and features confirmed for the actual workflow.
Cloud plan: JPY 18,000 per month before tax, including 5,000 minutes
The standard monthly cloud plan includes 5,000 minutes each month. Dedicated new hardware is not a prerequisite. Devices, connectivity, required features, additional usage and other contract terms are confirmed with the quotation. This organizational deployment plan is separate from consumer TransHero subscriptions and human interpreting fees.
Start with the work happening at the counter
Public agencies need formal procedure names; hospitals have reception and visit guidance; businesses have customer service and facility information. We review the situation before confirming language and feature availability. The TransHero app’s twenty selectable translation languages do not imply that every organizational real-time mode supports every language.
Custom development, engines and on-premises deployment
Existing-system integration, terminology and workflow-specific engines, and local or on-premises configurations are quoted separately. Data handling, connectivity and maintenance requirements are discussed before choosing an architecture.
Equipment loans for annual business contracts
Business customers on annual contracts can choose equipment loans with no equipment rental fee. Models, quantities and loan and return conditions are agreed individually. We can also help establish whether additional devices are needed at all.
AI and professional interpreters have distinct roles
AI supports language; it does not make medical decisions or decide important contractual questions. For consequential conversations, EMYSTI Professional Interpreting provides human support. Find the app at TransHero JP and evaluation material in the public reports. The aim is a clear choice, not one indistinguishable service.