Product Guide · TransHero PC · 2026.11.16

会議も動画も、
目の前の画面のままで。
开会、看视频,
不用离开眼前的画面。
Follow the conversation.
Stay with the screen.

オンライン会議で、一つの言葉を調べているうちに話が先へ進んでしまう。見たかった海外の動画に、読める字幕が付いていない。そんなとき、スマートフォンをパソコンのスピーカーに近づけなくても、いつもの画面で続きを追えたら。

TransHero PCは、選んだパソコンの音声を訳音と原文付き字幕にする、Mac・Windows向けのアプリです。耳で訳を聞きながら、必要なところは二言語の字幕で確かめられます。現在、公開テスト版をダウンロードできます。

Mac・Windows テスト版をダウンロード →

会議では、資料と相手の話に集中する

会議アプリを音源に選び、聞こえてくる言語と訳してほしい言語を設定します。フローティング字幕を開けば、資料を見ながら原文と訳文を確認できます。訳音を聞きたいときは、ヘッドホンの利用がおすすめです。

今回公開しているのは「聞くだけ」のテスト版。会議で使うマイクは、会議ソフトの設定をそのまま使います。自分の発言を翻訳音声にして相手へ送る版ではありません。まずは、相手の話を聞くための道具としてお使いください。

動画やアニメは、物語の流れを止めずに

動画を再生し、そのプレーヤーやブラウザーを音源に選ぶ。原文と訳文を見比べながら、次のセリフを追えます。言葉が聞き取れなかったときに、画面上でも確認できることが助けになります。

利用には選んだ音源の音声を取得できることが必要です。背景音楽が大きい場面や複数人が同時に話す場面では、短く明瞭な会話と同じようには訳せないことがあります。最初は、話者が一人の短い動画などからお試しください。

使い始めるまでの3ステップ

  1. 公式ページから、お使いのOSに合うテスト版をダウンロード。
  2. TransHeroのメール認証でログインし、言語と音源を選択。
  3. フローティング字幕を開いて、収音・翻訳を開始。必要に応じて訳音も聞きます。

スマートフォン版と同じアカウントとHP残高を使えます。翻訳の利用にはログインとHP残高が必要で、料金・対応する言語の組み合わせはアプリ内の表示をご確認ください。

対応環境とダウンロード

  • Mac 0.6.4 公開テスト版:macOS 14.2以降、Appleシリコン・Intel対応。DMGを開き、TransHeroをApplicationsへドラッグして起動します。アプリはEMYSTIのDeveloper IDで署名し、Appleの公証を受けています。
  • Windows 0.1.3 公開テスト版:Windows 11・x64。ZIPを完全に展開してからTransHero.exeを実行してください。現在は未署名のテスト版です。

会社や学校のパソコンでは、管理者のインストール方針に従ってください。最新の配布版と導入方法はPC版公式ページで案内しています。パソコンの音声を扱うデスクトップアプリと、文章を貼り付けて使うブラウザー版の対話翻訳は、用途に合わせてお選びいただけます。

言葉を追いかけるためだけに、会議や物語から離れなくていい。その小さな余裕を、TransHero PCでお手伝いできればと思っています。試した感想は、EMYSTIのお問い合わせ窓口へお寄せください。

线上会议里,刚查完一个不认识的词,对方已经讲到了下一页。想看的外语视频没有合适的字幕,又不想一直把手机举在电脑旁边。我们希望,理解另一种语言这件事,能更自然地留在你原本的画面里。

TransHero PC 可以把选定的电脑音源,翻成耳机里的译音和带原文的悬浮字幕。它提供 Mac 和 Windows 版本,目前已开放公开测试版下载。开会时继续看资料,看视频时继续跟上对白,不必为了翻译不断切换窗口。

下载 Mac / Windows 公开测试版 →

开会时,注意力留给讨论和资料

选择会议应用作为音源,设置听到的语言和目标语言,再打开悬浮字幕。你可以一边看演示文稿,一边对照原文与译文;想听译音时,戴上耳机会更方便。

这次公开的是“只听版”:帮助你理解电脑里传来的声音,不会把你的发言翻成译音送给会议对方。会议软件继续使用原来的麦克风设置,发言方式保持不变。

看视频、看动画,不必为每句话打断故事

播放视频后,选择对应播放器或浏览器作为音源。原文和译文放在一起,一句没听清时,也能从字幕里确认,再接着往下看。对正在学习外语的人来说,能看见原句,也方便把听到的声音和文字联系起来。

使用前需要确认软件能采集所选音源的声音。背景音乐较大、多人重叠说话等情况会影响识别与翻译效果。第一次使用,可以从一段声音清楚、单人讲话的短视频开始。

从安装到开始,三步就够

  1. 从官网选择与你电脑系统对应的测试版。
  2. 通过 TransHero 邮箱验证码登录,设置语言和音源。
  3. 打开悬浮字幕并开始收听,需要时播放译音。

电脑版沿用手机上的 TransHero 账号和 HP 余额。使用翻译需要登录并有 HP 余额,具体费用与可选语言组合以应用内显示为准。

现在可以下载哪些版本?

  • Mac 0.6.4 公开测试版:支持 macOS 14.2 或更高版本,适用于 Apple 芯片和 Intel Mac。打开 DMG,把 TransHero 拖入 Applications 后启动。应用已使用 EMYSTI Developer ID 签名,并通过 Apple 公证。
  • Windows 0.1.3 公开测试版:支持 Windows 11 x64,完整解压 ZIP 后运行 TransHero.exe。目前是未签名测试版。

公司或学校的电脑,请遵循管理员的软件安装要求。最新版本和安装说明集中放在电脑版官网。如果主要是粘贴长文、在浏览器里处理文字,可以使用网页版对话翻译;它与处理电脑声音的桌面版是不同的使用入口。

让语言的距离小一点,让眼前的交流多一点。希望 TransHero PC 能帮你把注意力,留给真正想听懂的人和故事。使用感受欢迎通过公司联系页面告诉我们。

You look up a word during an online meeting, then realise everyone has moved to the next slide. A video you want to watch has no subtitles you can read. Reaching for your phone every time takes you away from the thing you wanted to follow.

TransHero PC translates selected computer audio into spoken translation and floating bilingual captions. Public beta downloads are available for Mac and Windows. Keep your meeting, presentation or video in view, with the original words and their translation alongside it.

Download the Mac / Windows public beta →

In meetings, stay with the discussion

Select your meeting application as the audio source, choose the source and target languages, and open floating captions. You can read the original and translated text while keeping the presentation in view. Use headphones if you would also like to hear the translated audio.

The current public beta is listen-only. It helps you understand incoming audio; it does not send a translated version of your own speech to other participants. Your meeting software continues to use its existing microphone settings.

For videos, keep following the story

Start a video and select the player or browser as your audio source. Original text and translation appear together, giving you another way to check a line you did not catch. For language learners, seeing the original words can also help connect the sound with the writing.

The selected application's audio must be available for capture. Loud background music and people speaking over one another can affect recognition and translation. For your first try, choose a short clip with one clearly audible speaker.

Three steps to get started

  1. Download the public beta for your operating system from the official page.
  2. Sign in with your TransHero email verification code, then choose your languages and audio source.
  3. Open floating captions and start listening. Turn on spoken translation if you want it.

The desktop app uses the same TransHero account and HP balance as the mobile app. Translation requires sign-in and an HP balance. Check the app for current usage charges and available language combinations.

Available downloads

  • Mac 0.6.4 public beta: macOS 14.2 or later, for Apple silicon and Intel Macs. Open the DMG and drag TransHero into Applications. The app is signed with EMYSTI's Developer ID and notarized by Apple.
  • Windows 0.1.3 public beta: Windows 11 x64. Extract the entire ZIP before running TransHero.exe. This is currently an unsigned beta.

On a work or school computer, follow your administrator's installation policy. Visit the official PC page for current downloads and setup instructions. If you mainly want to paste and translate longer text, the browser-based conversation translator is a separate option from the desktop audio app.

Understanding another language should leave you more room for the person speaking, or the story unfolding. That is what we hope TransHero PC can help with. Tell us how it works for you through the EMYSTI contact page.

PC版をダウンロード →下载电脑版 →Download TransHero PC → EMYSTI BLOG