News · PRESSNOW · 2026.11.16

PRESSNOWに、
専門通訳の案内が掲載されました。
我们的专业口译服务,
已刊登于 PRESSNOW。
Our interpreting announcement
is now on PRESSNOW.

2026年11月16日、合同会社EMYSTIが発表したプレスリリース「医療・技術・商談の対面通訳を全国へ。EMYSTI、依頼前の準備と見積りの流れを案内」が、プレスリリースサイトPRESSNOW プレスナウに掲載されました。

掲載記事では、東京・下関の2拠点から日本全国のご依頼を受け付ける対面通訳について、日本語・英語・中国語を中心とした対応と、ご相談から正式なご依頼までの流れを紹介しています。首席通訳者 Christine Lee による依頼内容の確認、人選、資料・専門用語の事前準備についてもお読みいただけます。

PRESSNOWの掲載記事を読む →

話し合いの前から、言葉の準備を。

通訳が必要な場面や専門分野、日程、守秘のご希望を伺い、案件に合った体制をご提案します。料金は公式サイトに記載する税込の基本料金(表示額〜)をもとに、内容や移動などに応じて個別にお見積もりします。

サービスの詳細・ご相談は、EMYSTI専門通訳の公式サイトをご覧ください。

2026 年 11 月 16 日,合同会社 EMYSTI 发布的《面向日本全国的医疗、技术与商务现场口译:委托前的准备及报价流程》新闻稿,已刊登于新闻稿平台 PRESSNOW プレスナウ。

文章介绍了我们以东京和下关为据点、面向日本全国提供的现场口译服务,以日语、英语和中文为核心服务语言。同时介绍首席译员 Christine Lee 如何确认委托内容、安排译员,以及在口译前准备资料和专业术语。

阅读 PRESSNOW 刊登原文(日语)→

让沟通的准备,从见面之前开始。

我们会先了解场景、专业领域、日程与保密要求,再提出适合项目的服务安排。官网展示的含税价格均为起价,最终根据内容、交通等条件单独报价。

服务详情及咨询,请访问EMYSTI 专业口译官网。

On November 16, 2026, PRESSNOW published EMYSTI's press release introducing our in-person medical, technical and business interpreting services across Japan, including how to prepare an assignment and request a quote.

The announcement outlines our Tokyo and Shimonoseki bases, our core Japanese, English and Chinese language services, and the steps from an initial inquiry to a confirmed assignment. It also explains how chief interpreter Christine Lee reviews requests and takes part in interpreter selection and preparation of materials and terminology.

Read the announcement on PRESSNOW (Japanese) →

Prepare the words before the meeting.

We discuss the setting, subject area, schedule and confidentiality requirements before proposing an interpreting arrangement. Published tax-inclusive rates are starting prices; the final quote depends on the assignment, travel and other agreed requirements.

For service details and inquiries, visit the EMYSTI Professional Interpreting website.

EMYSTI BLOG