BUKU暗号文庫って何？
本を鍵にする、完成した暗号ゲームBUKU 暗号文库是什么
拿书当钥匙的、已经做好的密码游戏What is BUKU Book Cipher?
A finished code game that uses a book as the key
BUKU暗号文庫 / BUKU Book Cipher は、同じ本、同じ版、同じルールを鍵にして、大事な言葉を座標にかくす、ネットなしで遊べる暗号ゲームです。ページ、行、単語のような座標をたどって、同じ本を持っている相手と秘密の言葉をやりとりします。BUKU 暗号文库 / BUKU Book Cipher 是拿同一本书、同一版本、同一规则当钥匙，把重要的话藏进坐标的密码游戏，不联网也能玩。顺着页、行、词这样的坐标，和有同一本书的人互传秘密的话。BUKU Book Cipher is a code game that uses the same book, edition and rules as a key to hide important words in coordinates, and it works offline. You follow coordinates like page, line and word to swap secret messages with someone who has the same book.
11の遊び方と、暗号の練習（Cipher Academy）11 种玩法和密码练习（Cipher Academy）11 ways to play, and the Cipher Academy
BUKUは、変換の画面がひとつあるだけのアプリではありません。11の遊び方、暗号の練習、本ごとのルート、共有と解読、アカウントと購入までそろった、完成したアプリです。本をめくる時間を楽しみながら、「同じ版、同じルールをそろえる」という本の暗号の基本を、少しずつ覚えられます。BUKU 不只是一个转换画面，而是有 11 种玩法、密码练习、按书的路线、分享和解读、账号和购买的完整应用。一边享受翻书的时间，一边慢慢学会「同一版本、同一规则」这个书本密码的基本道理。BUKU isn’t just one conversion screen. It is a complete app with 11 ways to play, cipher practice, book routes, sharing and decoding, accounts and purchases. While enjoying turning the pages, you gradually learn the basic idea of a book cipher: same edition, same rules.
App Store・Google Playで配信中已在 App Store 和 Google Play 上架Available on the App Store and Google Play
BUKUはHeroシリーズではなく、EMYSTI GAMESの作品です。暮らしのアプリのStayHeroや、通訳のTransHeroとは役目が違いますが、小さな試作ではありません。完成したアプリとして、App Store・Google Playで配信しています。BUKU 不属于 Hero 系列，是 EMYSTI GAMES 的作品。它和生活应用 StayHero、口译应用 TransHero 作用不同，但不是小样品。现在已作为完整应用在 App Store 和 Google Play 上架。BUKU isn’t part of the Hero Series; it is an EMYSTI GAMES title. It does a different job from StayHero or TransHero, but it isn’t a small demo. It is a finished app available on the App Store and Google Play.
公式サイトにApp StoreとGoogle Playのダウンロード入口を用意しています。端末に合うストアを選んで、最新の配信情報をご確認ください。官网提供 App Store 和 Google Play 下载入口。请按自己的设备选择商店，查看最新上架信息。The official site links to the App Store and Google Play. Choose the store for your device to check the current release and download the app.
公開サイトと、守っている部分公开网站和受保护的部分The public site and the protected parts
公開サイトは bukupw.club です。ここではアプリの考え方、遊び方、プライバシーの方針を紹介しています。一方で、本の鍵、つなぎ込み、管理画面、購入の確認などのしくみは守っている部分で、宣伝のサイトから気軽に触るものではありません。公开网站是 bukupw.club，介绍应用的想法、玩法和隐私方针。而书的钥匙、接口、管理后台、购买验证这些功能是受保护的，不应该从宣传网站随便碰。The public site is bukupw.club, which explains the app’s idea, how to play and the privacy policy. The book keys, connections, admin pages and purchase checks are protected and shouldn’t be reached casually from the promotional site.
EMYSTIにとってBUKUは、人の言葉を少しだけ大事にあつかうための遊びで、本そのものを、今の時代のゲームの楽しさにもどす作品です。对 EMYSTI 来说，BUKU 是让人稍微更珍惜话语的游戏，也是把书本本身带回今天游戏乐趣里的作品。For EMYSTI, BUKU is a game for treating words with a little more care, and a way to bring books themselves back into the fun of games today.