EMYSTI
November 2026 · Research preview

TransHero

TransHero Multilingual Real-Time Translation Engine · Offline translation engine for Chinese, Japanese and English

On-device translation for enterprises and local government

Developed by EMYSTI, the TransHero Multilingual Real-Time Translation Engine runs on a smartphone with 471 MB of model files and translates text offline in six directions across Chinese, Japanese and English. We offer custom development for businesses, local authorities and healthcare organizations, including terminology, bilingual interfaces and device deployment.

471 MBModel files
3Languages
6Translation directions

Custom development for organizations

EMYSTI works with your existing equipment, service workflow and language requirements, from discovery through pilot acceptance. Start with a single counter, store or process.

Domain terminology

Configure approved translations by department or industry, including public forms, clinic terminology, equipment and product names, and internal abbreviations. Test terminology in representative sentences and keep it current as procedures change.

Smartphones and dedicated devices

The 471 MB text engine has been tested on a Pixel 7 Pro. We can evaluate a target Android phone, dedicated tablet or on-premises device, and design bilingual captions, touch interfaces, speech-transcription or photo-text integration for the project.

Pilot and acceptance

Supply representative requests and the official terminology for your organization. We confirm language directions, display and deployment requirements, then evaluate translation, response time and terminology consistency on realistic scenarios.

Higher-capacity model roadmap

Our roadmap includes higher-capacity models for more complex work, with evaluation focused on longer exchanges, references across turns and consistent domain terminology. Deployment configurations will be assessed with project glossaries and representative scenarios.

Dedicated translation terminal

EMYSTI can design an Android tablet interface for reception, with source text and translation side by side. Staff and visitors can confirm the request, required documents and next steps in their preferred languages. Local text translation can operate in locations with limited connectivity.

Concept illustration of a dedicated translation tablet on a reception counter
Dedicated translation terminal · Concept illustration
  1. Bring in text

    Accept typed text, a speech transcript or text recognized from a photo.

  2. Translate on the device

    Use natural word order while keeping people, times, conditions and corrections from the original.

  3. Display the translation

    Show two-way captions, line-by-line text or large type the other person can read.

Hotel and municipal counters

Change a reservation or ask which form to submit. Give each reader their language, then confirm the date, desk or next step together.

Retail and customer service

Return the earphones and keep the charger, or ask for the next size up. Surface the item, quantity and condition on the same screen.

Clinic reception

Confirm appointment times and departments, or translate check-in instructions. Refer clinical discussions and consent to a professional interpreter.

Factory handovers

Check box counts, equipment numbers and delivery conditions in both languages. A deployment could ship with the organization’s approved glossary.

What 471 MB delivers on the device

Matched test against a smaller model

In separate runs on the same Pixel 7 Pro, TransHero (471 MB) produced 40 usable translations out of 48 texts with corrections, negation or conditions. The smaller Qwen3-0.6B configuration (397 MB, Q4, non-thinking mode) produced eight. Both used four CPU threads.

Deploying larger models

TransHero completed offline testing on a Pixel 7 Pro. The chart lists the model files measured for each larger configuration. Deployment of a larger model requires checking available memory, storage and sustained operation on the intended phone.

Our higher-capacity roadmap targets greater accuracy for long conversations, references across turns and specialized terminology on devices with more headroom.

Smaller than six tested configurations

TransHero471 MB
Tencent Hy-MT2-1.8B · Q4_K_M1,133 MB

58.5% less storage for TransHero

Qwen3.5-2B · Q4_K_M1,281 MB

63.3% less storage for TransHero

Index-Translate-2B · Q4_K_M1,312 MB

64.1% less storage for TransHero

Index-Translate-9B · Q6_K7,559 MB

93.8% less storage for TransHero

Tencent Hy-MT2-7B · Q8_07,982 MB

94.1% less storage for TransHero

Google Gemma 4 E2B · F16 GGUF9,311 MB

95.0% less storage for TransHero

Google Gemma 4 E2B was measured using a local F16 GGUF conversion of Google’s original weights.

These figures are measured model-file sizes in decimal MB. Each row states the quantization of the file measured.

A correction is part of what was said

Consider “周三下午三点,两个人……不,周四。时间不变,就我一个。” A faithful translation is “Wednesday at 3 p.m., for two people… no, Thursday. Same time, just me.” The listener hears both the original request and the correction. Our translation target keeps that sequence, adjusts word order naturally and removes only meaningless filler. The published usability counts measure whether the listener could understand and act in context. Fidelity needs a separate assessment.

Everyday and complex text on the same Pixel 7 Pro

Model configuration48 everyday texts240 complex texts
TransHero1.30 s4.56 s
Index-Translate-2B · Q41.78 s6.45 s
Tencent Hy-MT2-1.8B · 1.25-bit1.84 s6.85 s

Each configuration ran in a separate session on the same Pixel 7 Pro. The source text, context and direction match for every item. All used four CPU threads and model-specific input formatting. Times are medians for a complete engine response.

Usable translations on the same inputs

48 everyday texts240 complex texts
TransHero47/48191/240
Index-Translate-2B · Q442/48161/240

Separate runs on the same Pixel 7 Pro. The complex set uses 40 scenarios across six directions. An AI reviewer judged usability against the source and supplied context.

Matched everyday and medical scenarios

We compared TransHero and Index-Translate-9B Q6 on the same everyday and medical inputs. A usable translation preserved enough meaning for the listener to act in context.

Test setTransHeroIndex 9B
Everyday · 48 items
Usable translations
47/4846/48
Medical scenarios · 48 items
Usable translations
43/4839/48
Medical scenarios · 48 items
Serious meaning errors
2/483/48

The medical test used eight scenarios in six directions each. One AI reviewer assessed the same source text, target language and context. TransHero ran on a Pixel 7 Pro and Index ran on a Mac.

Same words. Two translations.

When can the warehouse ship?

Original · EN → ZH

Release the shipment tonight—wait, only after the client accepts it. Tonight is just our internal inspection, not completed client acceptance. Please tell the warehouse to wait for an update, and do not promise delivery tomorrow morning.

TransHero

今晚就发货——等客户验收完再说。今晚只是内部检查,还没完成客户验收。请让仓库等待通知,不要承诺明天早上就送货。

Index-Translate-9B

今晚发货——等等,等客户确认收货后再发。今晚只是我们内部的检查,还不算客户正式验收。请告诉仓库等待进一步通知,不要承诺明天早上就能送达。

TransHero keeps customer acceptance as the condition for shipping. Index adds “确认收货”, asking for confirmation of receipt before the goods have shipped.

Wait for the report before reassuring the family

Original · ZH → JA

我说报告还没收到,不是说结果是阴性。请你告诉医生现在还不能确认,收到报告以后再核对;别先跟家里说已经没问题了。

TransHero

報告はまだ受け取っていないと言っていますが、結果が陰性というわけではありません。医師には、今は確認できないと伝えてください。報告を受け取った後で確認してください。家に問題がなくなったと先に言わないでください。

Index-Translate-9B

検査結果の報告書がまだ届いていないと言ったのは、結果が陰性だと言ったのとは違います。医師には、まだ確定できないこと、報告書が届いてから再確認すること、そして家族にはまだ問題ないとは伝えていないことを伝えてください。

TransHero retained the instruction to hold off telling the family. Index changed it into a statement that the family had yet to be told.

Return the earphones. Keep the charger.

Original Chinese · ZH → EN

这套都退掉……不,我只想退耳机,充电器还要。它们是不是必须一起退我不知道,请你先问店员,别先替我同意把两件都交回去。

TransHero

I want to return both of these... No, I only want to return the headphones, and the charger is still needed. I don't know if they have to be returned together. Please ask the clerk first. Don't agree to return both for me.

Google Gemma 4 E2B

I want to return this whole set... no, I just want to return the headphones, and the charger too. I don't know if they have to be returned together, please ask the clerk first, don't agree to return both items for me first.

TransHero preserves the request to keep the charger. Gemma’s “and the charger too” puts the charger on the return list.

Read the field notes: testing ten more languages →

How it ran on a phone

We tested TransHero on a Pixel 7 Pro using its CPU. A translation counted as usable when a reader could act on the intended meaning in context.

Everyday translations usable47 / 48
Complex translations usable191 / 240
Typical response · everyday text1.30 s

Median time for the engine to return the full translation. The complex set covered 40 situations in six directions. One AI reviewer assessed the results against the source and its context.

About the engine

What fits in 471 MB?

The four model files total 470.7 MB. See the measured file sizes above.

Can it translate without internet access?

Yes. Once the model is on the device, TransHero translates locally. It takes text as input, including text supplied by a speech recognizer or a camera app.

Which language pairs does TransHero support?

Chinese and Japanese, Chinese and English, and Japanese and English. Each pair works in both directions.

Where can I learn about using TransHero?

TransHero is available to explore as a research preview. For a translation terminal or an Android tablet project, contact EMYSTI. Visit TransHero for our current interpreting products.

Deployment inquiries for organizations

Share your use location, language pairs, device requirements and existing glossary. We can discuss the pilot scope, acceptance criteria and delivery model.