EMYSTI
TRANSHERO · 2026.11.22

From ordering water to changing plans: TransHero in ten more languages

Two glasses of water, no ice. We ran the 471 MB TransHero engine offline on a Mac, translating between Chinese and ten additional languages in both directions. All 20 versions of the café order kept the quantity and the no-ice request.

View the model card on Hugging Face ↗

Jump to the original translations ↓

What do two glasses tell us?

Across all ten languages and both directions, the translations conveyed water, two servings and no ice. The tone varied. The Thai translation added a polite feminine particle, and the German used a familiar form of address. At a café, the order itself would still be clear.

One reservation, two languages

Vietnamese to Chinese kept the initial Wednesday request, the correction to Thursday, 3 p.m. and the party of two. Korean to Chinese preserved the same details.

Who pays, and when?

In an additional Vietnamese example, the speaker denies having paid and says their younger sister will pay tomorrow. TransHero returned “不是我付了钱。明天我妹妹才付。” Both parts of the statement come through.

How to read these results

These are newly written examples. We ran the same frozen engine locally on a Mac CPU, with one translation per input, no supplied answer and no editing of the quoted output. The ten-language panel consists of three situations × two directions × ten languages. The extra Vietnamese questions add six distinct inputs. This small text test has no native-speaker panel or phone timing. Our published six-direction phone results cover Chinese, Japanese and English.

Eight more languages, tested offline

We ran 48 additional translations on a Mac, testing Chinese in both directions with Arabic, Hindi, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay and Ukrainian. The three situations were a request about a bag, a change to a reservation and a condition on when to pay. Here are four excerpts from the test.

Arabic · ZH → AR

请把蓝色的包放在门边。

TransHero

يرجى وضع الحقيبة الزرقاء بجانب الباب.

Polish · PL → ZH

Proszę zarezerwować na poniedziałek… nie, na wtorek o dziesiątej rano, dla jednej osoby.

TransHero

请预订周一……不,是周二上午十点,一人。

Malay · MS → ZH

Jangan bayar dahulu. Bayar hanya selepas menerima invois; invois masih belum diterima.

TransHero

不要先付款。只有在收到发票后付款;发票尚未收到。

Ukrainian · ZH → UK

请把蓝色的包放在门边。

TransHero

Будь ласка, покладіть синю сумку біля дверей.

Selected translations

Examples chosen to show the engine’s everyday translation and its handling of corrections.

Vietnamese · 4
ZH → VI

请给我两杯水,不要加冰。

TransHero

Xin đưa cho tôi hai cốc nước, không được thêm đá.

VI → ZH

Cho tôi hai cốc nước, không đá.

TransHero

给我两杯水,不要冰块。

ZH → VI

订周三……不,周四下午三点,两个人。

TransHero

Hẹn vào thứ Tư… Không, vào thứ Năm lúc 3 giờ chiều, hai người.

VI → ZH

Đặt cho thứ Tư… à không, thứ Năm lúc ba giờ chiều, cho hai người.

TransHero

定在星期三……不,是星期四下午三点,两个人。

Indonesian · 2
ZH → ID

请给我两杯水,不要加冰。

TransHero

Berikan saya dua gelas air, jangan tambahkan es.

ID → ZH

Tolong beri saya dua gelas air tanpa es.

TransHero

请给我两杯无冰水。

Thai · 2
ZH → TH

请给我两杯水,不要加冰。

TransHero

ขอน้ำสองแก้วค่ะ ไม่ต้องใส่น้ำแข็ง

TH → ZH

ขอน้ำสองแก้ว ไม่ใส่น้ำแข็ง

TransHero

要两杯水,不要加冰。

Korean · 4
ZH → KO

请给我两杯水,不要加冰。

TransHero

물 두 잔 주세요. 얼음은 넣지 마세요.

KO → ZH

얼음 없이 물 두 잔 주세요.

TransHero

请给我两杯水,不要冰。

ZH → KO

订周三……不,周四下午三点,两个人。

TransHero

수요일에 예약해요… 아니, 목요일 오후 3시에 두 사람이요.

KO → ZH

수요일로 예약해 주세요… 아니, 목요일 오후 세 시에 두 명이요.

TransHero

请预约星期三……不,是星期四下午三点,两个人。

Spanish · 2
ZH → ES

请给我两杯水,不要加冰。

TransHero

Por favor, dame dos vasos de agua, sin hielo.

ES → ZH

Dos vasos de agua sin hielo, por favor.

TransHero

请给我两杯无冰水。

French · 2
ZH → FR

请给我两杯水,不要加冰。

TransHero

Donnez-moi deux verres d'eau, sans glace.

FR → ZH

Deux verres d’eau sans glaçons, s’il vous plaît.

TransHero

请给我两杯无冰水。

German · 2
ZH → DE

请给我两杯水,不要加冰。

TransHero

Gib mir zwei Gläser Wasser, ohne Eis.

DE → ZH

Bitte zwei Gläser Wasser ohne Eis.

TransHero

请给我两杯无冰水。

Portuguese · 2
ZH → PT

请给我两杯水,不要加冰。

TransHero

Por favor, me dê duas xícaras de água, sem gelo.

PT → ZH

Dois copos de água sem gelo, por favor.

TransHero

请给我两杯无冰水。

Italian · 2
ZH → IT

请给我两杯水,不要加冰。

TransHero

Mi dia due bicchieri d'acqua, senza ghiaccio.

IT → ZH

Due bicchieri d’acqua senza ghiaccio, per favore.

TransHero

请给我两杯无冰水。

Russian · 2
ZH → RU

请给我两杯水,不要加冰。

TransHero

Дайте мне два стакана воды, без льда.

RU → ZH

Два стакана воды без льда, пожалуйста.

TransHero

请给我两杯无冰水。

More Vietnamese examples · 2
ZH → VI

不是我已经付了,是我妹妹明天才付。

TransHero

Không phải tôi đã trả rồi, mà là em gái tôi sẽ trả vào ngày mai.

VI → ZH

Không phải tôi đã trả tiền. Ngày mai em gái tôi mới trả.

TransHero

不是我付了钱。明天我妹妹才付。

Compare with Index-Translate-9B, translation by translation →