在日生活の「言葉」と「暮らし」の壁を、AI と人で越える。Hero シリーズ ── 在留外国人のための、生活インフラ・スタートアップ。 用 AI 与人，跨越在日生活的「语言」与「生活」壁垒。Hero 系列 ── 为在日外国人打造生活基础设施的初创公司。 Crossing the walls of language and daily life in Japan — with AI and with people. The Hero Series: life infrastructure for foreign residents.
「在」「譯」「守」── 在留外国人の生活を、コミュニティ・翻訳・見守りの三方向から支える AI プロダクト群。 「在 · 譯 · 守」── 从社区、翻译、看护三个维度，AI 支撑在日外国人的生活。 "Stay · Translate · Guard" — AI products that support foreign residents across community, translation, and watch-over.
多言語コミュニティ × 中古品流通 × 故郷の特産モール × 誠実な行動記録システム。在日生活の入り口を、一つに。 多语社区 · 二手流通 · 家乡特产 · 诚实行动记录系统。让在日生活的入口，归一处。 Multilingual community × marketplace × hometown goods × honest-behavior records. One front door to life in Japan.
stayhero.jp ↗行政・医療・銀行に最適化したリアルタイム音声同時通訳。日・中・英・韓・越ほか12言語に対応。 为行政、医疗、银行优化的实时语音同传。支持日 / 中 / 英 / 韩 / 越等 12 种语言。 Real-time voice interpretation tuned for civic, medical & banking. 12 languages incl. JP / ZH / EN / KO / VI.
transhero.emysti.top ↗一人暮らしの外国人のための、生存確認 × 見守り × 緊急連絡システム。 为独居外国人提供的生存确认 × 看护 × 紧急联络系统。 Wellness-check × watch-over × emergency contact for foreigners living alone.
行政・医療・銀行で実際に使われる質問のサンプル。リアルタイムで日本語 ⇄ 12言語に変換。 真实使用场景（行政 · 医疗 · 银行）的样本句。实时日 ⇄ 12 种语言转换。 Real sample questions from civic, medical and banking scenarios. Real-time JP ⇄ 12 languages.
貿易・物流・広告・AI 開発まで、ワンストップで。東アジアと日本のあいだに立つチームが、最短経路を設計します。 从贸易物流到广告 / AI 开发，一站式办理。立于东亚与日本之间的团队，为你设计最短路径。 Trade · logistics · advertising · AI — one stop. A team between East Asia and Japan, designing the shortest path.
東アジア圏の調達・物流・通関をワンストップで。 东亚地区采购、物流、通关一站式。 Sourcing, logistics & customs across East Asia.
昭和レトロ、陶器、CD/レコードを丁寧に調達・検品し海外へ。 昭和复古、陶器、CD / 唱片，悉心采购检品出口。 Showa retro, ceramics, CDs & vinyl — sourced and inspected.
過剰在庫の再販、廃番品の特別買付、限定ロットの確保まで。 过剩库存再贩、停产品采购、限定批量确保。 Surplus resale, discontinued specials, limited-lot reservations.
SNS企画・コピー・映像・グラフィック制作。中国市場に強み。 社媒策划 · 文案 · 影像 · 平面。尤擅中国市场。 Social planning, copy, video, graphics. Strong on the China market.
商品企画から販路設計、ローカライズまで伴走。 从商品企划到渠道设计、本地化全程陪跑。 From product concept to channel and localization — we walk with you.
医療・行政向け AI 多言語システム、業務アプリ、同時通訳まで。 为医疗 / 行政开发 AI 多语系统、业务应用、实时同传。 AI multilingual systems for healthcare & civic. Business apps. Real-time interpretation.
小さな相談も、長期パートナーシップも、入口は同じ。短いスプリントで進めながら、見える化を徹底します。 无论是一次性咨询，还是长期合作 ── 入口都一样。短迭代推进，全程透明可视。 Whether a single inquiry or a long partnership — the entry is the same. Short sprints, total visibility.
課題・予算・期限を 30 分で整理。当社の最適チームを編成。 30 分钟梳理问题、预算、时间表，组建最优团队。 A 30-min pass on problem / budget / timeline. We staff the right team.
技術設計書 + マイルストーン + 透明な見積を 1 週間で提示。 技术方案 + 里程碑 + 透明报价，一周内出。 Tech design + milestones + transparent quote — within a week.
2 週間スプリント・週次デモ・Slack 直通で進行を可視化。 两周一冲、每周演示、Slack 直连，进度可视化。 Two-week sprints, weekly demos, Slack-direct — progress made visible.
納品後も保守・モニタリング・改修を継続。長期パートナーへ。 交付后持续维护、监控、改进，转为长期伙伴。 After ship: maintenance, monitoring, iteration. We stay as long-term partners.
行政・医療・銀行 ── 暮らしの「言葉の壁」を、AI と人で解く。 用 AI 与人，化解行政、医疗、银行中的「语言壁垒」。 Dissolve the language wall in civic, medical and banking life — with AI, with people.
多言語コミュニティと、誠実な行動の記録で、信頼を積み上げる。 用多语社区与诚实行动记录，一点一滴构筑信任。 Build trust through multilingual community and honest records of action.
一人ひとりの安全と尊厳のために、見守りと緊急対応の仕組みを。 为每一个人的安全与尊严，构建看护与紧急响应。 Systems of watch-over and emergency response, for individual safety and dignity.
事業の相談、共同開発、取材のご依頼まで。お気軽にご連絡ください。 业务洽谈、合作开发、媒体采访皆可。欢迎随时联系。 Business inquiries, co-development, press — we'd love to hear from you.